Back to Main Menu

My Courage Definition in RUSSIAN
Что такое мужество?
Мужество- это желание и готовность охватить и полностью прочувствовать 
свой страх и риск в момент исполнения своих высших обязательств и самых 
глубоких желаний.

Мужество создаётся и выбирается в определённый момент.
Этот момент существует всегда.
Этот момент, будто открытая дверь, которая ожидает, 
пройдём ли мы через неё или нет.

Мужество невозможно накопить или построить.
Неправильно говорить, что вы "мужественный" или "не мужественный".
Точнее сказать, что вы "выбираете быть мужественным" или "не выбираете 
и предпочитаете оставаться в безопасности в данный момент".

Многие из нас считают себя смелыми, хотя на самом деле наше мужество 
необоснованно и иллюзорно, оно "стоит на одной ноге". 
Почти все мы без исключения мастера в подавлении, маскировке, 
отрицании и аргументировании наших потаённых страхов.

Мы делаем это для того, чтобы отвлечься от существа и истоков наших страхов.
Подлинное мужество включает в себя полное осознание, воплощение, освещение 
наших опасений в момент совершающихся действий.
Быть мужественным также включает в себя признание и благодарность к самому себе, 
мужественным вне зависимости от конечного результата. 
Мужество не зависит от результата.

Быть мужественным- это не значит быть правым или не правым, плохим или хорошим. 
Это просто определенный выбор, у которого есть определенная стоимость 
и исход.

Жизнь, направленная на мужественное существование, 
будет жизнью, которую вы очень полюбите.
Жизнь, направленная на безопасность и стабильность, 
будет жизнью выживания и отрешения.

Нет ничего плохого в желании безопасности и стабильности. 
Это всем нам присуще.

Но когда чувство безопасности и стабильности становиться вашей главной целью,
тогда ваша жизнь становиться жизнью уклонения и отрешения
вместо жизни, проникнутой вдохновением.

?


 Vladimir Legkostup (Russian co-translation of the Courage Definition)
Born in Archangelsk, Russia in 1982, Vladimir is a professional Russian poet who has, to date, published two books of poetry of his own and has "co-operated with many magazines and e-sources from local level to international."
(www.legkostup.com)

Dmitri Samoilov (Russian co-translation of the Courage Definition)
Born in Moscow, Russia, Dimitri is currently a medical student at Wayne State Medical School. He plans to complete a medical residency in surgery in the United States.
(ddeesamoilov@ yahoo.com)

Martha Young (Russian co-translation of the Courage Definition)
Martha is an organization development consultant and executive coach. She is fluent in Russian and works with organizations in the United States and the countries of the former Soviet Union. (mryoung@umich.edu)

Click here >> How to buy this book?

For my courage definition in Russian, Spanish, French, and German >>

   My Courage Definition in SPANISH
   My Courage Definition in FRENCH
   My Courage Definition in GERMAN

Back to Main Menu